Beginner-Friendly Parmesan Oven-Roasted Yellow Squash