Sheet Pan Garlic Butter Chicken and Veggies – Easy & Juicy