One-Pan Cheesy Ground Beef and Rice Casserole (Weeknight)