One-Pan Ground Beef and Potatoes Casserole for Weeknights