Marinated Tomato Salad (Italian Tomato Salad)