Minute Vietnamese Noodle Salad with Tangy Dressing