One-Pan Parmesan Baked Yellow Squash: Quick Weeknight Side