One-Bowl Pumpkin Spice Latte Cake (Ready in 45 Minutes)