Easy 20-Minute Red Velvet Cookies for Weeknight Treats