Spicy Yogurt Marinated Chicken with Creamy Dill Feta and Crispy Potatoes