Creamy Jalapeno Popper Soup (One-Pot Weeknight Meal)