Easy Yellow Squash Pickles for Quick Weeknight Meal Prep