One-Bowl Chocolate Zucchini Cookies (30-Minute Weeknight)